Alexander Fraser Tytler, Señor Woodhouselee (15 octubre 1747-5 enero 1813) fue un escocés de origen británico abogado y escritor. Tytler también fue un historiador, y durante algunos años fue profesor de Historia Universal,griega y romana, en la Universidad de EdimburgoTytler escribió un tratado que es importante en la historia de la teoría de la traducción , el Ensayo sobre los principios de la traducción (Londres, 1790). Se ha argumentado en un libro de 1975 por Gan Kechao que Yan Fu 's la famosa frase de la fidelidad, claridad y elegancia traducida por Yan Fu ,vino de Tytler.
Tytler, dijo que la traducción completa debe representar 1) ideas y 2) el estilo del original y 3) debe poseer la facilidad de la composición original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario