Chistes

Ayuda !

Two translators on a ship are talking. "Can you swim?" asks one.

"No" says the other, "but I can shout for help in nine languages." 

Dos Gallegos

Dos gallegos viejitos sentados afuera del bar.
Llega un extranjero:

-Do you speak English?

-¿Qué dice?
-Ni idea, oye.

-Vous parlez français?

-¿Qué dice?
-Ni idea, oye.

-Sprechen sie Deutch?

-¿Qué dice?
-Ni idea, oye.

-Parla italiano?

-¿Qué dice?
-Ni idea, oye.

El extranjero se va, decepcionado.

-Oye, Mariano, deberíamos aprender idiomas.
-Venancio, ¿para qué? ¡A él no le sirvió para nada!