Actualmente, no es suficiente que el traductor estudie dos idiomas, especialmente si uno de ellos es el inglés, un idioma con tanta oferta como demanda en el mercado. Espacio Traductor realizó el mes pasado una encuesta para conocer cuál sería el idioma que estudiaría el alumno de Traducción terminada la carrera. El resultado fue un empate entre dos lenguas romances, una de ellas el portugués.
El portugués es la séptima lengua más hablada en el mundo; solo en América del Sur es hablado por cerca de 190 millones de personas. Una característica peculiar de los países donde se habla este idioma es que ninguno de ellos colindan entre sí; sin embargo, se mantienen en constante comunicación gracias a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). El portugués es la lengua oficial de organizaciones internacionales, tales como la Unión Europea, Mercosur y la Unión Africana; asimismo, se ha convertido en materia de estudios en América Latina, África y Asia.
Gracias a esta difusión, existen cada vez mayor número de centros de idiomas dedicados a la enseñanza de este idioma. Uno de ellos es el Centro Cultural Brasil-Perú, el cual ofrece cursos regulares de portugués divididos en tres períodos de seis meses cada uno (básico, intermedio y avanzado) en diversos horarios. El costo total del curso es de US$ 150.00. Esta institución también ofrece cursos de conversación y escritura. Para mayor información, puede visitar su local ubicado en avenida Benavides 2180, Miraflores, o su página Web www.ccbp.com.pe.
El Centro de Idiomas “Virgen de Las Mercedes” (CIVIME) es otra alternativa para aprender portugués. Este centro ofrece un curso dividido en tres niveles de cuatro meses cada uno (elemental, intermedio y avanzado) en diversos horarios (mañana, tarde y noche). CIVIME está ubicado en la avenida Arequipa 1080, Lima Cercado, y su página Web es www.civime.com.pe.
Por último, también se recomienda el curso de portugués del Centro de Idiomas de la Universidad Pacífico, el cual consta de seis meses de 36 horas cada uno. Igualmente, este centro brinda preparación para tomar el Examen de Certificación de Suficiencia en Lengua Portuguesa para Extranjeros (CELPE-BRAS). Encontrará mayor información en su local ubicado en la avenida Salaverry 2020, Jesús María, o en su página Web www.up.edu.pe/idiomas/default.aspx.
Ya no hay excusa para no estudiar portugués.
No hay comentarios:
Publicar un comentario